Tłumaczenia dla hasła „Gaukler“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Gaukler(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊklɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gaukler (Zauberkünstler):

Gaukler(in)

čarodej(ka) r.m. (r.ż.)

2. Gaukler (Betrüger):

Gaukler(in)

prevarant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So waren hier Bettler, Gaukler, Händler und natürlich auch Philosophen zu finden.

de.wikipedia.org

Plakatierung wiederum ist historisch seit spätestens dem 16. Jahrhundert nachgewiesen, wo bereits Schützenfeste und Gaukler derart auf sich aufmerksam machten.

de.wikipedia.org

Zeitweise ließ er sich von britischem Brauchtum inspirieren – er erschien als mittelalterlicher Narr, elisabethanischer Gaukler, englischer Junker und schottischer Gutsherr.

de.wikipedia.org

Somit ist der Sophist ein Gaukler, ein Zauberer.

de.wikipedia.org

Der komödiantische Stil entstand aus der Praxis der mittelalterlichen Gaukler und Spielleute.

de.wikipedia.org

Ein Gaukler wäre demnach also im eigentlichen Wortsinn jemand, der sich so dumm benimmt wie ein Narr.

de.wikipedia.org

Etwas später sieht er in einer Stadt den Wagen des Gauklers, der ehemals ein Mönch war, stehen.

de.wikipedia.org

30 Heerlager, 50 Händler, Ritter, Gaukler und Spielleute erfüllen jeweils am letzten Juniwochenende den Schlosspark mit Leben aus längst vergangener Zeit.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages auf niederes, gewöhnliches Volk stößt, erzählt er den Landstreichern und Gauklern von seinem Schicksal, einem phantastischen Abstieg, der seinesgleichen sucht.

de.wikipedia.org

1594 fuhr ein Gaukler mit einem kleinen Knaben auf einem Seil vom Helm zur Erde.

de.wikipedia.org