Tłumaczenia dla hasła „Gauner“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gauner(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gauner pej.:

Gauner(in) (Betrüger)

slepar(ka) r.m. (r.ż.) przen.

Gauner(in) (Dieb)

lopov r.m.

2. Gauner pot. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

premetenec(premetenka) r.m. (r.ż.) przen.

Gaunerin <-nen> RZ. r.ż.

Gaunerin → Gauner:

Zobacz też Gauner

Gauner(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gauner pej.:

Gauner(in) (Betrüger)

slepar(ka) r.m. (r.ż.) przen.

Gauner(in) (Dieb)

lopov r.m.

2. Gauner pot. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

premetenec(premetenka) r.m. (r.ż.) przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Er erpresst Gauner, die ihm gestohlene Ware für einen Bruchteil des wahren Wertes verkaufen müssen.

de.wikipedia.org

Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Im film-dienst hieß es, die Darsteller nuancierten „oftmals zu einem zarttönigen Gauner-Kammerspiel“.

de.wikipedia.org

Und so wird einer der Gauner, der nochmals nach den Kindern sehen will, am betreten des Dachbodens gehindert.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Im Film entwendeten die Gauner eine kostbare, bayrische Skulptur aus dem Museum.

de.wikipedia.org

Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org