Tłumaczenia dla hasła „Gauner“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Gauner(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gauner pej.:

Gauner(in) (Betrüger)

slepar(ka) r.m. (r.ż.) przen.

Gauner(in) (Dieb)

lopov r.m.

2. Gauner pot. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

premetenec(premetenka) r.m. (r.ż.) przen.

Gaunerin <-nen> RZ. r.ż.

Gaunerin → Gauner:

Zobacz też Gauner

Gauner(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gauner pej.:

Gauner(in) (Betrüger)

slepar(ka) r.m. (r.ż.) przen.

Gauner(in) (Dieb)

lopov r.m.

2. Gauner pot. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

premetenec(premetenka) r.m. (r.ż.) przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und so wird einer der Gauner, der nochmals nach den Kindern sehen will, am betreten des Dachbodens gehindert.

de.wikipedia.org

Im Film entwendeten die Gauner eine kostbare, bayrische Skulptur aus dem Museum.

de.wikipedia.org

Dem Trio gelingt es, alle Gauner zu erschießen und gelangt dadurch in den Besitz der Beute.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von Gaunern gelingt es einem schwer betroffenen Dorf, dem Treiben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im deutschsprachigen Raum auch unter dem Titel Es war einmal ein Mord – 7 Gauner und ein Dackel vertrieben.

de.wikipedia.org

Er verschweigt allerdings, dass sich im Kofferraum des Wagens das Entführungsopfer der Gauner befindet, und gibt vor, der Kofferraumschlüssel sei verloren gegangen.

de.wikipedia.org