Tłumaczenia dla hasła „Grenzsoldat“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Grenzstadt RZ. r.ż.

Grenzstadt

obmejno mesto r.n.

Zinnsoldat RZ. r.m.

Zinnsoldat

kositrni vojak r.m.

Berufssoldat(in) RZ. r.m.(r.ż.) WOJSK.

Berufssoldat(in)

poklicni vojak(inja) r.m. (r.ż.)

grenzenlos PRZYM.

grenzenlos

brezmejen

Grenzkonflikt RZ. r.m. POLIT.

Grenzkonflikt

obmejni spopad r.m.

Grenzkonflikt

obmejni spor r.m.

Grenzpolizist(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Grenzpolizist(in)

obmejni policist(ka) r.m. (r.ż.)

Grenzsituation RZ. r.ż. przen.

Grenzsituation

mejna situacija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Plastik zeigte den toten Fechter in den Armen eines Grenzsoldaten.

de.wikipedia.org

Als im Morgengrauen nur noch ein kleiner Kanal zu überqueren war, halfen ihnen die dort patrouillierenden ungarischen Grenzsoldaten.

de.wikipedia.org

Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.

de.wikipedia.org

1976 erschlugen nordkoreanische Grenzsoldaten in einem Handgemenge zwei amerikanische Soldaten, die im Rahmen eines Routineeinsatzes einen Baum an der Demarkationslinie beschnitten.

de.wikipedia.org

Der Grenzsoldat feuerte fünfmal in die Luft, um Grenzboote zu alarmieren.

de.wikipedia.org

Die Grenzsoldaten konnten seine Spuren in der geschlossenen Schneedecke aufnehmen und umzingelten ihn.

de.wikipedia.org

Als der Flüchtende versuchte sich zu befreien und rief: „Erschießt mich doch, ihr Hunde“, eröffneten die Grenzsoldaten und der anwesende Regimentskommandeur das Feuer auf ihn.

de.wikipedia.org

Es wurden nach dem Abbau der Grenzanlagen die Streifen der schwer bewaffneten ungarischen Grenzsoldaten verschärft und es galt noch immer Schussbefehl.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Grenzsoldaten sowie eventuelle Begleiter von erschossenen oder verletzten Personen wurden vernommen und die Angehörigen kontaktiert.

de.wikipedia.org

Sie wird dabei aus der Perspektive der Staatssicherheit erzählt, die aus dem Vorfall einen Lehrfilm für Grenzsoldaten produzierte.

de.wikipedia.org