niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Hälfte“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Hälfte <-n> [ˈhɛlftə] RZ. r.ż.

Hälfte
polovica r.ż.
um die Hälfte größer/kleiner
za polovico večji/manjši
meine bessere Hälfte pot. przen.
moja boljša polovica
auf der Hälfte des Weges
na pol poti

Przykładowe zdania ze słowem Hälfte

meine bessere Hälfte pot. przen.
moja boljša polovica
die Hälfte davon
polovica od tega
auf der Hälfte des Weges
na pol poti
etw um die Hälfte verkleinern
zmanjšati kaj za polovico
um die Hälfte größer/kleiner
za polovico večji/manjši
er hat mir die Hälfte vom Eis abgegeben
dal mi je polovico sladoleda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org
Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.
de.wikipedia.org
Während 1970 rund die Hälfte der Bevölkerung auf Naturheilmittel zurückgriffen, nutzten 2013 über 70 % der Bevölkerung Naturheilmittel.
de.wikipedia.org
Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.
de.wikipedia.org
Die Verdauung ist ein enorm aufwändiger Prozess, sodass knapp die Hälfte des zugeführten Brennwerts schon während des Verdauungsvorganges wieder verbraucht wird.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren stellten diese dort sogar die Hälfte der Habilitanden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt waren, zehn Jahre nach dem Beginn der Altstadtsanierung von den 180 Gebäuden schon rund die Hälfte instandgesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Hälfte" w innych językach

Definicje "Hälfte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne