Tłumaczenia dla hasła „Imbiss“ w niemiecko » słoweński słowniku

Imbiss <-es, -e> RZ. r.m., Imbiß [ˈɪmbɪs] RZ. r.m. <-sses, -sse>

1. Imbiss (Häppchen):

Imbiss

prigrizek r.m.

Imbiss

malica r.ż.

2. Imbiss (Verkaufsstelle):

Imbiss

okrepčevalnica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neue Besitzerin betreibt einen Imbiss auf dem Gelände der ehemaligen Rastanlage.

de.wikipedia.org

Der Imbiss bietet neben den abgepackten Dingen (Getränke, Eiscreme, Süßigkeiten) auch warme Getränke (Kaffee, Tee) und einfache warme Mahlzeiten (Schnitzel, Frikadellen) an.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich von dem darin installierten, großen Imbiss-Verkaufsautomaten (Schnellrestaurant) ab.

de.wikipedia.org

In der englischen Literatur werden Sandwiches ab etwa 1760 erwähnt, zunächst als Imbiss bei abendlichen Männergesellschaften.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die allgegenwärtigen Automaten über Nacht aus Imbiss-Buden, Kiosken, Eisdielen, Kaufhäusern, Supermärkten und von Jahrmärkten verschwanden.

de.wikipedia.org

Während eines Zwischenaufenthaltes zu einem Imbiss an einer Tankstelle beklagt sich der Besitzer, dass ein guter Mensch nur noch schwer zu finden sei (S. 122).

de.wikipedia.org

Übliche Beilagen sind Nudeln, Kartoffeln, Kartoffelpüree, Pommes frites oder Kartoffelsalat, oder das Jägerschnitzel wird als Imbiss vezehrt.

de.wikipedia.org

Es gibt am Haupteingang ein Restaurant und im Freibad eine Imbiss-Terrasse, die beide über eine gute Aussicht verfügen.

de.wikipedia.org

Es dient dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums während der Pausen (Funktion der Wandelhalle); gelegentlich werden dort auch Erfrischungen und ein kleiner Imbiss gereicht.

de.wikipedia.org

Am See befindet sich ein Kiosk mit Imbiss.

de.wikipedia.org