Tłumaczenia dla hasła „Kaleidoskop“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kaleidoskop <-(e)s, -e> [kalaɪdoˈskoːp] RZ. r.n.

Kaleidoskop

kalejdoskop r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Epilog findet sich hierfür das Bild des Kaleidoskops, das nach jeder Drehung ein neues Bild zeigt.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen betrachtet die Musiker durch ein Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Das Buch ist ein Kaleidoskop von teils dramatischen, teils banalen Einzelschicksalen, die ohne Verbindung parallel erzählt werden und verschiedenste Milieus und Schichten abdecken.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turms, um den Aufhängungspunkt des Pendels herum, ist das Kaleidoskop der Phänomenta angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Kaleidoskope finden sich noch öfters bei Online-Auktionen.

de.wikipedia.org

Auf über 800 m² Ausstellungsfläche wurde ein buntes Kaleidoskop über eine noch nicht allzu lange vergangenen Zeit dargeboten.

de.wikipedia.org

Im Licht-Kaleidoskop werden die Beugung und Interferenz des Lichts vorgestellt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde der Besucherparkplatz ausgebessert, der Turm erhielt eine neue Wendeltreppe und ein mannshohes Kaleidoskop beleuchtet das Turminnere.

de.wikipedia.org

Im Fernsehen heißt der Bürgerteil des partizipativen Senders Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Das Kaleidoskop der Unterscheidungen und Bewertungen ist unerschöpflich.

de.wikipedia.org