Tłumaczenia dla hasła „Kollege“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kollege (-in) <-n, -n; -nen> [kɔˈleːgə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kollege (-in)

kolega(kolegica) r.m. (r.ż.)

Kollege (-in) (Arbeitskollege)

sodelavec(sodelavka) r.m. (r.ż.)

Kollegin <-nen> RZ. r.ż.

Kollegin → Kollege:

Zobacz też Kollege

Kollege (-in) <-n, -n; -nen> [kɔˈleːgə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kollege (-in)

kolega(kolegica) r.m. (r.ż.)

Kollege (-in) (Arbeitskollege)

sodelavec(sodelavka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehört der Informationsaustausch mit Kollegen und der interessierten Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Das Probieren, die konstruktiven Urteile der Kollegen und der gegenseitige Austausch sind ausdrücklich erwünscht.

de.wikipedia.org

Dort stand er im regen Austausch mit seinen Kollegen von der Kunstakademie.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Und er erkennt, dass auch rechtsextreme Kreise bis zu seinen ehemaligen Kollegen in der Polizei verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle muss er eng mit den Leuten zusammenarbeiten, die für den Tod seiner Tochter und mehrerer seiner Kollegen verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org

Das Team wird immer wieder von ehrenamtlichen deutschen Ärzten und Zahnmedizinern unterstützt, die in Einsätzen über mehrere Wochen an Bord ihre burmesischen Kollegen fortzubilden.

de.wikipedia.org