Tłumaczenia dla hasła „Kollege“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kollege (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɔˈle:gə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kollege (-in)

colega r.m. i r.ż.

Kollege (-in)

compañero, -a r.m., r.ż. de trabajo

Kollege (-in) (Amtskollege) a. POLIT.

homólogo(-a) r.m. (r.ż.)

Kollegin <-, -nen> RZ. r.ż.

Kollegin → Kollege

Zobacz też Kollege

Kollege (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɔˈle:gə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kollege (-in)

colega r.m. i r.ż.

Kollege (-in)

compañero, -a r.m., r.ż. de trabajo

Kollege (-in) (Amtskollege) a. POLIT.

homólogo(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man hatte ihn dort als ausgezeichneten Darsteller und humorvollen Menschen und Kollegen beschrieben.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Das Team wird immer wieder von ehrenamtlichen deutschen Ärzten und Zahnmedizinern unterstützt, die in Einsätzen über mehrere Wochen an Bord ihre burmesischen Kollegen fortzubilden.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Viele suchten bei dem beliebten und von Kollegen geschätzten Arzt Hilfe und Rat.

de.wikipedia.org

Und er erkennt, dass auch rechtsextreme Kreise bis zu seinen ehemaligen Kollegen in der Polizei verstrickt sind.

de.wikipedia.org

So können Pharmaziestudierende durch die Arbeit ihrer Kollegen geschult werden.

de.wikipedia.org

Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Er findet Spuren der Attentate und Verdachtsfälle von Korruption beim Geheimdienst, Kollegen und Vorgesetzten sowie in der organisierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

Als ideenlose und austauschbare Verherrlichung ohne Herausarbeitung der charakteristischen Züge der dargestellten Würdenträger betrachteten viele den modernen Strömungen zugewandte Künstler die Arbeit der Kollegen.

de.wikipedia.org