Tłumaczenia dla hasła „Kuppel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kuppel <-n> [ˈkʊpəl] RZ. r.ż. ARCHIT.

Kuppel

kupola r.ż.

I . kuppeln [ˈkʊpəln] CZ. cz. nieprzech.

1. kuppeln MOT. (Fahrer):

kuppeln

pritisniti na sklopko

2. kuppeln (als Kuppler):

kuppeln

sklapljati [f. dk. sklopiti]

II . kuppeln [ˈkʊpəln] CZ. cz. przech.

1. kuppeln (Fahrzeuge):

kuppeln an +B.

priklapljati [f. dk. priklopiti ]na +B.

2. kuppeln (Geräte):

kuppeln

spenjati [f. dk. speti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur am südlichen Bogen unterhalb der Kuppel ist ein kleiner Rest an Bemalung von der zweiten Nutzungsphase erhalten.

de.wikipedia.org

Die Westfassade der Hauptkirche hatte durch das Erdbeben die Verbindung zur Nord- und Südwand teilweise eingebüßt, des Weiteren durchzog ein breiter Riss die Kuppel.

de.wikipedia.org

Die Vierung wurde durch eine portugiesisch beeinflusste Scheinarchitektur mit einer „Kuppel“ versehen.

de.wikipedia.org

An der Kuppel, die eine Krone trug, waren die Gesetzestafeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Kuppel des Tempels wird von musizierenden Engeln geziert.

de.wikipedia.org

Die Kuppel hat ein Stalaktitengewölbe, das der islamischen Architektur entlehnt ist.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war er von einem Brunnenhaus umgeben, welches eine mit Holz und Schindel gedeckte Kuppel aufwies und acht Fenster mit versperrbaren Gittern hatte.

de.wikipedia.org

Das Vestibül ist mit Kuppel und dorischen Säulen gestaltet.

de.wikipedia.org

Sowohl die mittlere Kuppel als auch das südliche Seitenschiff sind im Lauf der Jahrhunderte verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist kreuzförmig mit einer Kuppel, mit seitlich leicht hervortretenden Armen des Kreuzes und einer schmalen Vorhalle im Westen errichtet.

de.wikipedia.org