Tłumaczenia dla hasła „Mitwirkung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mitwirkung RZ. r.ż.

Mitwirkung ohne pl (Mitarbeit, Teilnahme):

Mitwirkung

sodelovanje r.n.

Mitwirkung

soudeležba r.ż.

Mitwirkung

pomoč r.ż.

Mitwirkung an/bei den Veranstaltungen

sodelovanje pri prireditvah

unter Mitwirkung von Maria Wind/des Vorsitzenden

ob sodelovanju Marie Wind/predsedujočega

Przykładowe zdania ze słowem Mitwirkung

selbsttätige Mitwirkung

samodejno delovanje

Mitwirkung an/bei den Veranstaltungen

sodelovanje pri prireditvah

unter Mitwirkung von Maria Wind/des Vorsitzenden

ob sodelovanju Marie Wind/predsedujočega

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst bestand aber gegen ihn kein Anfangsverdacht einer Mitwirkung oder Unterstützung der Anschläge.

de.wikipedia.org

Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung der bestehenden Zweckverbände und der Kommunen sollte über den Aufsichtsrat erfolgen, in dem alle Zweckverbände und einige Landräte vertreten waren.

de.wikipedia.org

Die Posaunenchöre leisten eine musikalisch breitschichtige und generationsübergreifende Bildungsarbeit, oft unter Mitwirkung professionell ausgebildeter Musiker.

de.wikipedia.org

Somit ist die Rückblockung von der Mitwirkung des zurückzublockenden Zuges abhängig.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.

de.wikipedia.org

Zu seiner Mitwirkung in verschiedenen filmwirtschaftlichen Gremien zählte auch die Gründung und Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft neuer deutscher Spielfilmproduzenten, deren Ehrenmitglied er seit 2002 war.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

Jede Religionsgemeinschaft verleiht seither „ihre Ämter ohne Mitwirkung des Staates oder der bürgerlichen Gemeinde“.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.

de.wikipedia.org