Tłumaczenia dla hasła „Mitwirkung“ w niemiecko » turecki słowniku

Mitwirkung <Mitwirkung, ohne pl> RZ. f

Mitwirkung

katılma, iştirak, yardım bei: -de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Parteien sind dabei zur Mitwirkung verpflichtet, insbesondere, wenn sie selbst unkomplizierten Zugang zu entsprechenden Quellen haben.

de.wikipedia.org

Zur Mitwirkung an der Miguelschen Steuerreform wurde er 1894 ins Finanzministerium berufen.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchteten, dass die Regierung auf unbestimmte Zeit ohne Mitwirkung des Parlaments mittels Dekreten regieren wollte und sprachen von „einer Art Notstands-Diktatur“.

de.wikipedia.org

Jede Religionsgemeinschaft verleiht seither „ihre Ämter ohne Mitwirkung des Staates oder der bürgerlichen Gemeinde“.

de.wikipedia.org

Den am Bau und der Einweihung Beteiligten wurde sie je nach dem Grade ihrer Mitwirkung und ihres Verdienstes verliehen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte zu festlichen Messen und Konzerten die Mitwirkung eines Knabenchors aus der Höhe ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Somit ist die Rückblockung von der Mitwirkung des zurückzublockenden Zuges abhängig.

de.wikipedia.org

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Der Abschluss bedarf keiner besonderen Form und erfordert keine Beteiligung von Regierungen oder Mitwirkung der Parlamente etwa in Form einer Ratifikation.

de.wikipedia.org