Tłumaczenia dla hasła „Natürlichkeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Natürlichkeit RZ. r.ż. ohne pl

1. Natürlichkeit (Ursprünglichkeit):

Natürlichkeit

naravnost r.ż.

2. Natürlichkeit (Selbstverständlichkeit):

Natürlichkeit

samoumevnost r.ż.

3. Natürlichkeit (Schlichtheit):

Natürlichkeit

preprostost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Skulpturen zeichnen sich durch vollendete Natürlichkeit und das Herausarbeiten der rassespezifischen Besonderheiten der dargestellten Tiere aus.

de.wikipedia.org

Ihr unbefangener, naiver und zugleich liebenswürdiger Ton forderte zur größten Anerkennung heraus, die Natürlichkeit ihres Spiel wirkte oft erfrischend.

de.wikipedia.org

Der Betrachter orientiert sich dabei an der Natürlichkeit der menschlichen Haut- und Gesichtsfarbe.

de.wikipedia.org

Herzogs Film bemüht sich um größte Natürlichkeit: Der Hauptdarsteller spielt sich selbst.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.

de.wikipedia.org

Trotz der Festlegung auf dämonische Charaktere gilt Mitterwurzer als ein Pionier der Natürlichkeit in der Schauspielkunst.

de.wikipedia.org

Sie setzten auf Natürlichkeit in ihren Bildern und zeigten die Beziehungen der Menschen zu ihrer Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Natürlichkeit leitete er aus der kulturellen Autorität ab.

de.wikipedia.org

Sie legten Wert auf Natürlichkeit, Wahrhaftigkeit, Selbstständigkeit, aber auch Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Sie stehen in einer engen Wechselbeziehung zueinander und werden allumfassend in ihrer eigenen Natürlichkeit regiert.

de.wikipedia.org