Tłumaczenia dla hasła „Schabe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schabe <-n> [ˈʃaːbə] RZ. r.ż.

1. Schabe ZOOL.:

Schabe

ščurek r.m.

2. Schabe (Schabmesser):

Schabe

strgalo r.n.

schaben [ˈʃaːbən] CZ. cz. przech.

schaben

strgati [f. dk. nastrgati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser schwierigen Aufgabe brauchte die Schabe mit Zuschauern länger als ohne, was Zajoncs Hypothese bestätigte.

de.wikipedia.org

Die Larve verpuppt sich danach in der Hülle der Schabe.

de.wikipedia.org

Mit dem Bohren, Schleifen, Sägen und Schaben gibt es jedoch eine Reihe von Verfahren der Zerspantechnik, die bereits seit der Steinzeit bekannt sind.

de.wikipedia.org

Die Handspitze ist ein Universalgerät zum Bohren, Schneiden, Schaben und Stechen.

de.wikipedia.org

Die Abschläge der Geröllgeräte, ebenso fast jeder Abschlag oder jedes Werkzeug mit einer scharfen Kante, sind zum Schaben geeignet.

de.wikipedia.org

Zur experimentellen Verifizierung baute er in seinem Labor ein Labyrinth auf, in welches er eine Schabe (Kakerlake) setzte.

de.wikipedia.org

Es gibt ferner Fliegen, Schmetterlinge, Käfer, Ameisen, Schaben, Rüsselkäfer, Zecken, Milben, Skorpione, Termiten, Hundertfüßer und Weichtiere auf der Insel.

de.wikipedia.org

Führte man das Experiment ohne die Schaben in den "Zuschauerboxen" durch, brauchte die Schabe länger, um zum Ausgang zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Flügeladerung der Schaben ist durch sehr viele Längsadern charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die Körperlänge der Schaben variiert zwischen 5 und mehr als 100 mm.

de.wikipedia.org