Tłumaczenia dla hasła „Schablone“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schablone <-n> [ʃaˈbloːnə] RZ. r.ż.

Schablone

šablona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da das Signal exakt dieser Schablone entsprach, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich tatsächlich um ein interstellares Signal handelt, extrem hoch.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Adapter-Schablone können gerahmte Dias oder Dia- bzw. Negativ-Filmstreifen präzise eingescannt werden, je nach Bauform auch weitere Arten von transparenten Vorlagen.

de.wikipedia.org

Davon wurden dann auch Schablonen verschiedener Art gezogen (Maßbretter).

de.wikipedia.org

Für die Somatografie existiert eine Vielzahl an Hilfsmitteln, generell in Form von Schablonen, Video-Somatografie und Computer-Somatografie.

de.wikipedia.org

Ein gesprochenes Sprachsignal soll mit einer Menge existierender Schablonen (engl.

de.wikipedia.org

Er enthält etwa 450 Sternkarten im Äquinoktium 1950.0 mit zugehörigen Gradnetz-Schablonen und einem ausführlichem Beiheft.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden die einzelnen Glasstücke eines Fensters mit Schablonen zugeschnitten, die nach einer genauen Vorlagenzeichnung angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde eine zweite Schablone aufgelegt und die Druckform mit rot eingefärbt.

de.wikipedia.org

Die Maureskenmalerei der Gewölbekappen wurde ohne Vorzeichnung oder Schablonen freihändig aufgetragen.

de.wikipedia.org