Tłumaczenia dla hasła „Schwindel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schwindel <-s,ohne pl > [ˈʃvɪndəl] RZ. r.m.

1. Schwindel (Schwindelgefühl):

Schwindel

vrtoglavica r.ż.

Schwindel erregend

vrtoglav

2. Schwindel pot. pej. (Betrug):

Schwindel

goljufija r.ż.

I . schwindeln [ˈʃvɪndəln] CZ. cz. nieprzech. pot. (lügen)

schwindeln

lagati se [f. dk. zlagati se]

schwindeln

slepariti

schwindeln

goljufati

II . schwindeln [ˈʃvɪndəln] CZ. v bezosob. (sich schwindlig fühlen)

schwindeln

vrteti se

mir schwindelt

vrti se mi

Przykładowe zdania ze słowem Schwindel

Schwindel erregend

vrtoglav

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schwindel kommt heraus und Kalle wird vor der Klasse bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Die Pinguine haben Angst vor der Strafe, die ihnen für ihren Schwindel droht.

de.wikipedia.org

Ferner sind leichter Schwindel, erweiterte Pupillen, Übelkeit und Erbrechen, seltener Kopfschmerzen und Herzrasen angegeben.

de.wikipedia.org

Nach Übelkeit, Schwindel und Herzklopfen nimmt die Herzogin, ein wenig müde von den vielen Männern, Morphin.

de.wikipedia.org

Ist die Wirkung dieser Gegenregulation jedoch nicht ausreichend und die Durchblutung des Gehirns dadurch empfindlich reduziert, treten Schwindel oder gar Ohnmacht (orthostatische Synkope) auf.

de.wikipedia.org

Mögliche unspezifische Allgemeinsymptome sind Kopfschmerzen, Abdominalschmerz, Krämpfe und Schwindel.

de.wikipedia.org

Allerdings mit großem persönlichen Einsatz und am Ende anders als erwartet, denn ihr Opfer bemerkt den Schwindel und wird zur Furie.

de.wikipedia.org

Eingenommen verursacht der Saft Brennen im Mund, Brechen, Magen- und Leibschmerzen, Durchfall, allgemeine Körperschmerzen, konvulsivische Anfälle, Betäubung, Schwindel Abnahme der Herzleistung und Dyspnoe.

de.wikipedia.org

Oftmals sind auch falsch dosierte oder falsch eingenommene Herz-Kreislauf-Medikamente die Ursache für Schwindel und Gangunsicherheit.

de.wikipedia.org