Tłumaczenia dla hasła „Ständchen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ständchen <-s, -> [ˈʃtɛntç͂ən] RZ. r.n.

Ständchen

podoknica r.ż.

jmdm ein Ständchen bringen

zapeti [oder zaigrati] komu podoknico

Przykładowe zdania ze słowem Ständchen

jmdm ein Ständchen bringen

zapeti [oder zaigrati] komu podoknico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Empfänge für Mitglieder des Kaiserhauses, der Bundesregierung, Parkkonzerte, Bergfeste, Fernsehauftritte, Hochzeiten, kirchliche Feiern, Wallfahrten und Ständchen gehörten und gehören zu den Aufgaben der Musik.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.

de.wikipedia.org

Ein Chor junger Bauernmädchen, unter ihnen der verkleidete Cherubino, bringt der Gräfin ein Ständchen (Nr.

de.wikipedia.org

Er legt sich für sie regelrecht ins Zeug und engagiert einmal sogar sogenannte Zigeunergeiger, um ihr in romantischer Umgebung ein Ständchen zu bringen.

de.wikipedia.org

Deswegen passt es ihr auch nicht, dass ihrer Schwester gleich von drei Verehrern ein Ständchen dargeboten wird.

de.wikipedia.org

Missmutig beobachtet sie, wie ein junger Mann ihrer Schwester ein Ständchen bringt.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Liebe gibt es noch viele andere Einsatzgebiete für vorbereitete oder spontane Ständchen, zum Beispiel zum Geburtstag, zur Hochzeit oder zum Muttertag.

de.wikipedia.org

Sänger und Musikanten ziehen von Brunnen zu Brunnen und bringen an jedem ein Ständchen dar.

de.wikipedia.org

Der städtische Männergesangverein will dem Kaiser zu seinem heutigen Geburtstag ein Ständchen bringen und ist eifrig beim Proben.

de.wikipedia.org

Die Gruppe zieht durch die Nachbarschaft der Eltern des Kindes und klingelt an jeder Haustür, um ein Ständchen zu singen.

de.wikipedia.org