Tłumaczenia dla hasła „Ständchen“ w niemiecko » włoski słowniku

Ständchen <-s, -> RZ. nt MUS

Ständchen

serenata f

jemandem ein Ständchen bringen

fare una serenata a qn

Przykładowe zdania ze słowem Ständchen

jemandem ein Ständchen bringen

fare una serenata a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abgesehen von der Liebe gibt es noch viele andere Einsatzgebiete für vorbereitete oder spontane Ständchen, zum Beispiel zum Geburtstag, zur Hochzeit oder zum Muttertag.

de.wikipedia.org

Auch wurden bei Ständchen für Damen wohl derartige Instrumente verwendet.

de.wikipedia.org

Empfänge für Mitglieder des Kaiserhauses, der Bundesregierung, Parkkonzerte, Bergfeste, Fernsehauftritte, Hochzeiten, kirchliche Feiern, Wallfahrten und Ständchen gehörten und gehören zu den Aufgaben der Musik.

de.wikipedia.org

Ein Chor junger Bauernmädchen, unter ihnen der verkleidete Cherubino, bringt der Gräfin ein Ständchen (Nr.

de.wikipedia.org

Am Pfingstmontag zieht dann der Festumzug durch den Ort, der vor der Tür von Vereinsmitgliedern eine Pause einlegt und ein Ständchen bringt.

de.wikipedia.org

Die Geburtstagsfeier beginnt: Der Gesangverein bringt dem Monarchen sein Ständchen.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.

de.wikipedia.org

Vielfach wurde Harmoniemusik auch als (nächtliches) Ständchen im öffentlichen Raum vorgetragen.

de.wikipedia.org

Der städtische Männergesangverein will dem Kaiser zu seinem heutigen Geburtstag ein Ständchen bringen und ist eifrig beim Proben.

de.wikipedia.org

Die Beschenkten und ihre Kapelle geben ein (manchmal derbes) Ständchen auf Blasinstrumenten, Mundharmonika und Schifferklavier, mancherorts auch auf einer Teufelsgeige.

de.wikipedia.org