Tłumaczenia dla hasła „Uhr“ w niemiecko » słoweński słowniku

Uhr <-en> [uːɐ] RZ. r.ż.

1. Uhr (Gerät):

Uhr

ura r.ż.

die Uhr aufziehen

naviti uro

die Uhr stellen

nastaviti uro

auf die Uhr sehen

(po)gledati na uro

die Uhr geht vor/nach

ura prehiteva/zaostaja

rund um die Uhr pot. przen.

24 ur na dan

2. Uhr (bei Zeitangabe):

Uhr

ura r.ż.

wie viel Uhr ist es?

koliko je ura?

um wie viel Uhr?

ob kateri uri?

es ist genau acht Uhr

ura je točno osem

um elf Uhr

ob enajstih

es ist neun Uhr drei

(ura je) devet in tri minute

Przykładowe zdania ze słowem Uhr

(Bus-, Bahnabfahrtszeit) Stuttgart ab 8.30 Uhr

iz Stuttgarta ob 8.30

um acht Uhr abends

ob osmih zvečer

die Uhr geht falsch

ura ni točna

um vier Uhr nachmittags

ob četrti uri popoldne

auf die Uhr schauen

pogledati na uro

es ist 14.30 Uhr

ura je 14.30

auf die Uhr sehen

(po)gledati na uro

es ist vier Uhr

ura je štiri

um Punkt sechs Uhr

točno ob šestih

um wie viel Uhr?

ob kateri uri?

rund um die Uhr pot. przen.

24 ur na dan

um 6 Uhr früh

ob šestih zjutraj

Münster an: 12.40 Uhr

prihod v Münster ob 12.40 uri

um sieben Uhr morgens

ob sedmih zjutraj

geht die Uhr richtig?

gre ura prav [oder točno] ?

um 2 Uhr nachts

ob dveh ponoči

die Uhr steht

ura se je ustavila

die Uhr stellen

nastaviti uro

die Uhr aufziehen

naviti uro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 7.40 Uhr bis 15 Uhr werden die Kinder durch Unterricht, Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und weitere Angebote versorgt.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Auch Reportagen für die Sendezeit nach 22 Uhr beschäftigen sich gerne mit dem Thema.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

Unterstützend sind die Giftnotrufzentralen eingerichtet worden, welche durch Fachärzte rund um die Uhr Anleitung zu angemessenen Erste-Hilfe-Maßnahmen erteilen.

de.wikipedia.org

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org