Tłumaczenia dla hasła „Umlauf“ w niemiecko » słoweński słowniku

Umlauf¹ <-(e)s,ohne pl > RZ. r.m.

1. Umlauf (von Geld, Blut):

Umlauf

obtok r.m.

im Umlauf sein

krožiti

im Umlauf sein

biti v obtoku

in Umlauf bringen

spraviti v obtok

2. Umlauf (Umkreisen):

Umlauf

kroženje r.n.

Umlauf² <-(e)s, -läufe> RZ. r.m.

1. Umlauf (Rundschreiben):

Umlauf

okrožnica r.ż.

2. Umlauf (einzelne Kreisbewegung):

Umlauf

obhod r.m.

Umlauf

vrtljaj r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Umlauf

im Umlauf sein

krožiti

in Umlauf bringen

spraviti v obtok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.

de.wikipedia.org

Wegen des vorgesehenen Einsatzes im Straßenraum waren die Lokomotiven – wie klassische Straßenbahnlokomotiven – mit einem Umlauf und einer Triebwerksverkleidung versehen.

de.wikipedia.org

Die neuen Banknoten sollten ursprünglich 2010 in Umlauf gebracht werden, was sich verzögerte.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit waren viele unechte Werke unter seinem Namen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Insgesamt befinden sich somit 32 Karten im Umlauf.

de.wikipedia.org

Über die frühen Jahre des Schiffes sind verschiedene Angaben im Umlauf.

de.wikipedia.org

Das ist also ein vollständiger Umlauf von 360° um die Sonne in einem festen Fundamentalsystem.

de.wikipedia.org

Der zweite Umlauf war für die meisten Reiter mit ihren Pferden besser zu bewältigen, zehn Reiter blieben fehlerfrei.

de.wikipedia.org

Ab 14 Uhr galt der 30-Minuten-Takt, das entsprach je zwei Umläufen.

de.wikipedia.org

Seine Bahn konnte inzwischen über einen vollen Umlauf hinweg beobachtet werden.

de.wikipedia.org