Tłumaczenia dla hasła „Unebenheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Unebenheit¹ RZ. r.ż.

Unebenheit ohne pl (Unebensein):

Unebenheit

neravnost r.ż.

Unebenheit² <-en> RZ. r.ż.

1. Unebenheit (Erhebung):

Unebenheit

vzboklina r.ż.

2. Unebenheit (Gelände):

Unebenheit

vzpetina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unebenheiten der Straße werden innerhalb weniger Millisekunden von einem Steuergerät erfasst, sodass die Stoßdämpfer während der Fahrt sofort von diesem angepasst werden können.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn trägt sie eine Querrinne, sowie am Vorderrand mehrere kleinere Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Die Lakedaimoniergräber ruhen auf einem Fundament, das die Unebenheiten des Bodens ausgleicht.

de.wikipedia.org

So liegt in der Regel für Asphaltsdeckschichten die Toleranz für Unebenheiten bei 4 mm bezogen auf 4 m.

de.wikipedia.org

Eine Spachtelung des Untergrunds wäre bei kleineren Unebenheiten möglich.

de.wikipedia.org

Die Stöße wären allerdings vorhersehbar, und ein „intelligenter Stoßdämpfer“ könnte die bevorstehende Unebenheit kompensieren.

de.wikipedia.org

Die glatten Schuppen und die gleichmäßig zylindrische Form des gesamten Körpers verhindern ein starkes Abbremsen und das Verhaken mit Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude steht auf einem rechteckigen Grundstück an einem Ort mit vielen Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Sie versucht damit den Blick ihres Publikums auf Brüche und Unebenheiten in einer sonst eben scheinenden Struktur zu lenken.

de.wikipedia.org

Bei Asphaltrallyes sind die WRCs häufig auf landestypischen Nebenstraßen, mit den zu erwartenden Unebenheiten und Belagsschäden, unterwegs.

de.wikipedia.org