Tłumaczenia dla hasła „Unterlage“ w niemiecko » słoweński słowniku

Unterlage RZ. r.ż.

1. Unterlage (Schreibunterlage, Kissen, Grundlage) a. BOT.:

Unterlage

podlaga r.ż.

2. Unterlage pl (Dokumente):

Unterlage

listine r.ż. l.mn.

Unterlage

dokumenti r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch den Endlosdruck, sowie eine Methode, die ermöglicht, Tapeten ohne Unterlage auf der Wand aufzuziehen, hat er erfunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Jahr 1832 wird das Bergwerk nicht mehr in den Unterlagen genannt.

de.wikipedia.org

Es werden dann auf dem Kreis, also in einem festgelegten Radius, jeweils die Abstände einer Blattvorderkante und der zugehörigen Blatthinterkante von der Unterlage gemessen und die Lotfußpunkte angezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu wird meist eine Unterlage, also eine Sorte, die ausschließlich für den Wurzel- oder Stammaufbau zuständig ist, mit einem einjährigen Trieb der gewünschten Edelsorte veredelt.

de.wikipedia.org

Ob das Bergwerk wieder in Betrieb genommen wurde und wann es stillgelegt wurde, ist aus den Unterlagen nicht ersichtlich.

de.wikipedia.org

Die meisten Unterlagen über den früheren Bergbau sind verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Früher übliche Geräte ohne Temperatursicherung bargen Brandgefahr beim Verkochen des Wassers (unbeaufsichtigter Betrieb, z. B. auch nach einer Stromunterbrechung), wenn Gefäß oder Unterlage brennbar sind.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Danach gibt es in den Unterlagen keine weiteren Angaben über das Bergwerk.

de.wikipedia.org

Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.

de.wikipedia.org