Tłumaczenia dla hasła „versenken“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . versenken* CZ. cz. przech.

versenken (Schiff)

potapljati [f. dk. potopiti]

versenken (in Erde)

pogrezati [f. dk. pogrezniti]

die Hände in die Taschen versenken

vtakniti roke v žep

II . versenken* CZ. cz. zwr.

versenken sich versenken (ins Gebet):

sich versenken in +B.

zatopiti se

Przykładowe zdania ze słowem versenken

die Hände in die Taschen versenken

vtakniti roke v žep

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwanzig Landungsboote wurden versenkt und hunderte Japaner fanden dabei den Tod.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Fußrasten lassen sich in die Verkleidung versenken, das Fahrzeug ist voll reisetauglich und war so wohl auch im Urlaub oder auf Campingplätzen im Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Velodrom und die Schwimm- und Sprunghalle liegen nebeneinander und sind fast vollständig in einen aufgeschütteten Landschaftssockel versenkt, sodass Schauseiten und Fassaden völlig fehlen.

de.wikipedia.org

Bei diesem kurzen Gefecht wurde eines der beiden dänischen Schiffe mit 40 Mann versenkt (21 Tote, 19 Gefangene).

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Bei Dauerfeuer verbleibt der Abzugsstollen versenkt im Verschlussgehäuse und der Schlagbolzen in vorderer Stellung.

de.wikipedia.org

Vor dem Rendezvous der Boote wurde jedoch U 160 seinerseits versenkt.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend marinen Sedimente wurden nicht sehr tief versenkt und sind daher auch nicht metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Die Engländer eroberten neun Schiffe; die Niederländer verloren durch Explosion, Verbrennen und Versenken acht Schiffe.

de.wikipedia.org