Tłumaczenia dla hasła „verselbständigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verselbständigen* CZ. cz. zwr., verselbstständigen* CZ. cz. zwr.

verselbständigen sich verselbständigen:

sich verselbständigen

osamosvajati se [f. dk. osamosvojiti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Entwicklung verselbständigte sich aber und entglitt der Kontrolle der Partei zunehmend.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das barocke regelmäßige Achsensystem aufgelöst und der Gartenraum verselbständigt.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Aktivitäten, die nicht in die neue Struktur passten, wurden dabei verkauft oder verselbständigt.

de.wikipedia.org

1991 wurde die psychiatrische Klinik Beverin institutionell abgetrennt und verselbständigt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Gemeinde, ihre verselbständigten Aufgabenbereiche und ihre Beteiligungen als wirtschaftliche Einheit betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1929 wurde die Kirchengemeinde Prawdzisken von Borszymmen gelöst und verselbständigt.

de.wikipedia.org

Seit der Spätantike verselbständigten sich die einzelnen Tage und ihre liturgischen Feiern.

de.wikipedia.org

Die Druckerei wurde abgetrennt, 1886 Buchhandlung und Antiquariat verselbständigt.

de.wikipedia.org

1981 wurde der Bereich als eigenständige Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie verselbständigt.

de.wikipedia.org

1953 wurde die Gemeinde verselbständigt, aber erst 1964 erhielt sie eine eigene Pfarrstelle.

de.wikipedia.org