Tłumaczenia dla hasła „Verwandlung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verwandlung <-en> RZ. r.ż.

Verwandlung

sprememba r.ż.

Verwandlung (Umformen)

pretvorba r.ż.

Verwandlung (Umformen)

preobrazba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach Kontinent kann der Grund der Verwandlung und Art der Katze variieren, basierend auf den wildlebenden Arten der Umgebung, in der die Legende entstand.

de.wikipedia.org

Logomorphing bezeichnet die Verwandlung eines TV-Logos in ein anderes Objekt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht öfter bei der männlichen Variante der kulturellen Verwandlung.

de.wikipedia.org

Seine Darstellung gipfelt, wie es der Absicht dieses Werks entspricht, in einer Verwandlung: Die Früchte des Maulbeerbaums sind seitdem nicht mehr weiß, sondern blutrot.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verwandlung kann er die Schwachpunkte des Gegners erkennen.

de.wikipedia.org

Verletzungen, die während der Verwandlung entstanden und auch nach der Rückverwandlung bestehen blieben, galten als Beweis.

de.wikipedia.org

Die Szenen spielen meist an einem Platz vor einem Palast oder Tempel, in einigen Stücken kommt jedoch bereits ein Wechsel, eine szenische Verwandlung, vor.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte einer Hexe die Verwandlung in eine Katze nur neun Mal gelingen, aufgrund der neun Leben einer Katze.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlichste Ausdrucksweisen und Themen stellt sie das zeitliche Nebeneinander von vier Aspekten (Geburt, Entfaltung, Zerstörung (Sterben) sowie das Unfassbare (die Verwandlung)) der Welt dar.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Verwandlung von einer Industriegesellschaft in eine Dienstleistungsgesellschaft befindet sich die Stadt im Prozess des Bevölkerungsrückgangs.

de.wikipedia.org