Tłumaczenia dla hasła „Wassers“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] RZ. r.n.

Wasser

voda r.ż.

kölnisch Wasser

kolonjska voda

stilles Wasser

negazirana voda

Wasser lassen

mokriti

Wasser lassen

urinirati

sich über Wasser halten pot. przen.

držati se nad vodo

etw unter Wasser setzen

poplaviti kaj

ins Wasser fallen pot. przen.

pasti v vodo

er ist ein stilles Wasser pot.

(on) je tiha voda

nahe am Wasser gebaut haben pot.

hitro bruhniti v jok

er kann ihr nicht das Wasser reichen przen.

ne seže ji niti do kolen

ihr steht das Wasser bis zum Hals pot. przen.

voda ji sega do vratu

mit allen Wassern gewaschen sein pot. przen.

biti namazan z vsemi žavbami

da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter pot. przen.

do tedaj bo preteklo še dosti vode

da wird auch nur mit Wasser gekocht pot. przen.

tudi drugje je ista pesem

bei Wasser und Brot a. przen.

ob vodi in kruhu

das ist Wasser auf ihre Mühle pot. przen.

goniti vodo na svoj mlin

das Wasser läuft mir im Mund zusammen pot. przen.

sline se mi cedijo

Kölnischwasser RZ. r.n., kölnisch Wasser RZ. r.n.

Kölnischwasser

kolonjska voda r.ż.