Tłumaczenia dla hasła „auch“ w niemiecko » słoweński słowniku

auch [aʊx] PRZYSŁ.

1. auch (ebenfalls):

auch

tudi

auch nicht

tudi ne

auch gut

tudi prav

ich auch

jaz tudi

auch das noch!

(zdaj) pa še to!

2. auch (sogar):

ohne auch nur zu fragen

(in to) brez vprašanja

auch wenn es regnen sollte

tudi v primeru dežja

3. auch (tatsächlich):

das hat auch niemand behauptet

tega tudi nihče ni trdil

4. auch (außerdem):

auch wäre es falsch zu glauben, dass ...

napačno bi bilo tudi misliti, da ...

so was aber auch!

kaj takega!

wozu auch?

zakaj pa?

wo auch immer

kjer koli že

wie es auch sei

kakor koli že

solange ich auch wartete ...

če sem že tako dolgo čakal ...

wenn auch PRZYIM.

Hasło od użytkownika

wenn auch

kljub temu da

wenn auch SPÓJ.

Hasło od użytkownika

wenn auch

čeprav

zirka (auch: circa) PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

zirka (auch: circa) skr.

cca. ali ca. (približno)

Przykładowe zdania ze słowem auch

oder auch ...

ali tudi ...

auch nicht

tudi ne

wozu auch?

zakaj pa?

wenn auch

pa četudi

auch gut

tudi prav

ich auch

jaz tudi

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

nicht nur ..., sondern auch ...

ne samo..., ampak tudi ...

sowohl ... als auch ...

tako... kakor tudi ...

solange ich auch wartete ...

če sem že tako dolgo čakal ...

meinen Sie nicht auch?

se ne strinjate?

es geht auch ohne

gre tudi brez

wie dem auch sei

kakor koli že

Kleinvieh macht auch Mist Spr pot.

boljše nekaj kakor nič

wer/was auch immer ...

kdor/kar koli (že) ...

wo/wie auch immer ...

kjer/kakor koli (že) ...

so was aber auch!

kaj takega!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.

de.wikipedia.org

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Lagerkomplex gehörte auch ein Konzentrationslager für Juden, das Bahnhofslager.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Diese 12 Titel sind auch auf der heute erhältlichen CD vorhanden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org