niemiecko » słoweński

Weiche <-n> [ˈvaɪç͂ə] RZ. r.ż.

1. Weiche TECHNOL. (an Schienen):

Weiche
kretnica r.ż.
die Weichen für die Zukunft stellen przen.
postaviti smernice za prihodnost

2. Weiche (Flanke):

Weiche
bok r.m.

weich [vaɪç͂] PRZYM.

3. weich (Währung):

weich
nestabilen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪç͂ən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. weichen (sich entfernen, weggehen):

weichen
umakniti se
weichen
odmakniti se

2. weichen (einer Übermacht Platz machen):

weichen
umakniti se

3. weichen (nachlassen):

weichen
popuščati [f. dk. popustiti]

Przykładowe zdania ze słowem Weiche

weiche Hirnhaut
mrežasta ovojnica možganov
weiche Knie bekommen pot. przen.
dobiti mehka kolena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Schellenbergtunnel nördlich der Station ist auch ein Gleiswechsel mit vier Weichen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.
de.wikipedia.org
Die Formsignale wurden durch moderne Lichtsignale ersetzt, die Weichen erhielten elektrische Antriebe.
de.wikipedia.org
Im Stellwerksvorbau befindet sich ein mechanisches Stellwerk der Einheitsbauart 1936, das bis heute (Stand 2018) die Weichen und Signale im Bahnhof stellt.
de.wikipedia.org
Weiche, nicht versteifte Pelzmützen werden nach einem Schnittmuster zugeschnitten (Fachbegriff: Abgleichen).
de.wikipedia.org
Von zwei Stellwerken wurden 14 Weichen, acht Hauptsignale und die Schrankenanlagen bedient.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof besaß insgesamt 22 Kilometer Gleise und 145 Weichen (1986: 126 Weichen).
de.wikipedia.org
Dafür seien in der Schule die Weichen zu stellen.
de.wikipedia.org
Sie umfasste 550 Meter Gleis mit vier Weichen.
de.wikipedia.org
Durch die Wucht des Angriffs wurde die erste dänische Linie zum Weichen gezwungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Weiche" w innych językach

Definicje "Weiche" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne