Tłumaczenia dla hasła „abwinken“ w niemiecko » słoweński słowniku

ab|winken niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. abwinken (mit dem Kopf):

abwinken

odkimati

2. abwinken przen.:

abwinken

odkloniti

abwinken

zavrniti

jmdn mit der Hand abwinken

koga zavrniti z zamahom roke

Przykładowe zdania ze słowem abwinken

jmdn mit der Hand abwinken

koga zavrniti z zamahom roke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verwirrung gab es beim Abwinken, da dies eine Runde zu früh stattfand.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als Zweiter abgewunken und sammelte insgesamt 23 WM-Punkte.

de.wikipedia.org

Gemäß der Regel, wonach ein Rennen nur maximal zwei Stunden dauern durfte, wurde nach 81 von 82 geplanten Runden abgewunken.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war eine Renndistanz von 78 Runden, doch wurde das Rennen gemäß den Regeln nach Ablauf der Höchstdauer von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2018 rief der Schütze die Wurfscheibe lautlos durch ein sogenanntes Abwinken ab.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Überquerung der Ziellinie wird das Rennen mit der schwarz-weiß-karierten Flagge abgewinkt.

de.wikipedia.org

Das Rennen wurde aber nach Ablauf von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org

Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es gab auf den ersten Plätzen keine Positionsverschiebungen mehr, bis das Rennen aufgrund des erreichten Zeitlimits von zwei Stunden nach 75 der eigentlich geplanten 78 Runden abgewinkt wurde.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, wenigstens eine Runde drehen zu dürfen, ein müdes Abwinken.

de.wikipedia.org