Tłumaczenia dla hasła „anstreichen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|streichen niereg. CZ. cz. przech.

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

prebarvati

anstreichen

popleskati

anstreichen

prepleskati

die Wand gelb anstreichen

pobarvati steno rumeno

2. anstreichen (Fehler):

anstreichen

podčrtati

3. anstreichen (Streichholz):

anstreichen

prižgati

Przykładowe zdania ze słowem anstreichen

die Wand gelb anstreichen

pobarvati steno rumeno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Innenraum wurde erneut, diesmal altweiß, angestrichen, die Seitenwände und das Tonnengewölbe des Chors und die Deckenbalken in kardinalrot.

de.wikipedia.org

Diese entstehen durch eine etwas stärkere Biegung und das Anstreichen anderer Punkte auf dem Sägeblatt.

de.wikipedia.org

Sie werden meist mit durch Anstreichen mit dem Bogen in Schwingung versetzt, können aber auch mit den Fingern gezupft werden (Pizzicato).

de.wikipedia.org

Die Türen der Konzertgalerie wurden 1877 neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Das Anstreichen der Saite gleicht prinzipiell dem Vorgang beim Anzupfen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist in einen leichten Hang hineingebaut und besteht aus Backstein, der verputzt und mit rot-brauner Farbe angestrichen ist.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Rumpf war weiß angestrichen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde das Kirchendach neu eingedeckt und das Kirchengebäude neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Über einen Rundbogen erfolgte das Anstreichen dreier Geigen mit jeweils nur einer aktiven Saite.

de.wikipedia.org

Er habe 600 der tapfersten Phoker und deren Schilde weiß anstreichen und bei Nacht gegen die Infanterie der Thessaler ausrücken lassen.

de.wikipedia.org