Tłumaczenia dla hasła „aufquellen“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|quellen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. aufquellen (Brot, Parkett):

aufquellen

vzhajati [f. dk. vziti]

aufquellen

nabrekati [f. dk. nabrekniti]

2. aufquellen podn.:

der Rauch quoll aus dem Haus auf

dim se je vil iz hiše

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Spurlatten aus Stahl nicht aufquellen oder schwinden, können sie auch mit geringeren Toleranzen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Emulsion kann nur dann gekühlt werden, wenn die Kunststoffe dabei nicht zu stark aufquellen.

de.wikipedia.org

Bei längeren Intervallen ist das Material durch den Urin aufgequollen und schützt die Haut nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Folie ist anzufeuchten, was sie geschmeidig macht und aufquellen lässt, so legt sie sich dichtend an den Glasrand und zieht sich beim Trocknen zusammen.

de.wikipedia.org

Der Knollenmergel bietet keine gute Baugrundlage und neigt bei Regen zum Aufquellen, die zu Rutschungen führen können.

de.wikipedia.org

Die Schichten sind nicht starr miteinander verbunden, sondern können durch reversible Einlagerung von Wasser und anderen Substanzen aufquellen.

de.wikipedia.org

Das Aufquellen der Baumwolle bei Feuchtigkeit dichtet die Nähte zusätzlich ab.

de.wikipedia.org

Die Hüllen der Brennstäbe waren aus Aluminium gefertigt, eindringendes Kühlwasser verursachte ein Aufquellen des Urans und blockierte den Kühlfluss.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine wässrige Lösung handelt, kann es zum vorübergehenden Aufquellen des Holzes führen.

de.wikipedia.org

Als Regenschwemmlinge bezeichnet man Pflanzen, deren Kapsel- oder Balgfrüchte sich nur öffnen, wenn sie durch Feuchtigkeit Wasser aufnehmen und die Fruchtwände dadurch aufquellen.

de.wikipedia.org