Tłumaczenia dla hasła „ausgewachsen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ausgewachsen CZ.

ausgewachsen im. perf von auswachsen:

II . ausgewachsen PRZYM.

1. ausgewachsen (voll entwickelt):

ausgewachsen

dorasel

2. ausgewachsen (erwachsen):

ausgewachsen

odrasel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.

de.wikipedia.org

Die Photosyntheseleistung kann hierbei ein Drittel der ausgewachsenen Laubblätter betragen und ermöglicht so die Ausbildung der Früchte.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Tiere sind gelegentlich einfarbig; meist zeigen die Tiere auf diesem Grund jedoch eine Reihe mehr oder weniger deutlicher, hellbeiger bis weißlicher Querbänder.

de.wikipedia.org

Rund drei Viertel aller untersuchten Tiere wurden aber in kleinen Bauen registriert, hier dominieren nicht ausgewachsene Individuen gegenüber ausgewachsenen.

de.wikipedia.org

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen sind kräftig dunkelgrün und gelblich, zuweilen auch schwarz und rotbraun geringelt und an den Seiten ockerfarben.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine grünliche Farbe und sind mit zwei gelblichen Seitenlinien versehen.

de.wikipedia.org

Eine ausgewachsene gewöhnliche Kutscherpeitschennatter kann eine Länge von über 160 cm erreichen.

de.wikipedia.org

Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem ausgewachsenen Paar und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen sind oft um ein fortpflanzungsfähiges Paar organisiert und können daneben weitere ausgewachsene Tiere und Jungtiere umfassen.

de.wikipedia.org