niemiecko » polski

I . a̱u̱sgewachsen CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

ausgewachsen pp von auswachsen

II . a̱u̱sgewachsen PRZYM.

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

ausgewachsen Tier
wyrośnięty
ausgewachsen Pflanze
wyrośnięty
ausgewachsen Pflanze
wyrosły

2. ausgewachsen pot. (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn
koszmarny pot.
ausgewachsen Skandal
głośny podn.

Zobacz też auswachsen

I . a̱u̱s|wachsen CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)
dorastać [f. dk. dorosnąć]

3. auswachsen pot. (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen
wyrastać [f. dk. wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen CZ. cz. zwr. (ausarten)

Pokaż tabele koniugacji

I . a̱u̱s|wachsen CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)
dorastać [f. dk. dorosnąć]

3. auswachsen pot. (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen
wyrastać [f. dk. wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen CZ. cz. zwr. (ausarten)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.
de.wikipedia.org
Um die Stigmen befindet sich bei ausgewachsenen Tieren je ein rötlicher Fleck.
de.wikipedia.org
Eine ausgewachsene gewöhnliche Kutscherpeitschennatter kann eine Länge von über 160 cm erreichen.
de.wikipedia.org
Die Bestimmung erfolgte jeweils an einem Schädel eines ausgewachsenen männlichen Tieres.
de.wikipedia.org
Der ausgewachsene Fisch lebt in einer Wassertiefe von 100 bis 300 Meter.
de.wikipedia.org
Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.
de.wikipedia.org
Die einzeln lebenden, ausgewachsenen Raupen blähen beim Ruhen die vorderen Körpersegmente häufig auf, sodass sie Ähnlichkeit mit einem Kiefernzapfen haben.
de.wikipedia.org
Als Holotyp stand das vollständige Skelett eines ausgewachsenen männlichen Tieres zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Raupen haben eine grünliche Farbe und sind mit zwei gelblichen Seitenlinien versehen.
de.wikipedia.org
Nach etwa sechs Jahren ist die Gabunviper ausgewachsen bzw. wächst nur noch minimal, und das Körpergewicht bleibt weitgehend konstant.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausgewachsen" w innych językach

Definicje "ausgewachsen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne