Tłumaczenia dla hasła „bürgerkriegsähnlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

bürgerkriegsähnlich PRZYM.

bürgerkriegsähnlich

podoben državljanski vojni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin kam es zu bürgerkriegsähnlichen Unruhen; beide Seiten stellten paramilitärische Milizen auf.

de.wikipedia.org

Es kam zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen mit entsprechenden Gräueln, ehe königliche Truppen 1562 die Ordnung wieder herstellten.

de.wikipedia.org

Anlass für die Verlegung der Truppen waren die bürgerkriegsähnlichen Unruhen nach dem Spartakusaufstand.

de.wikipedia.org

Nach den bürgerkriegsähnlichen Zuständen 2001 und dem danach unterschriebenen Friedensvertrag hat sich die Gesamtlage im Land deutlich verbessert.

de.wikipedia.org

Es herrschten bürgerkriegsähnliche Zustände, die viele Einwohner zur Auswanderung trieben.

de.wikipedia.org

Damals erreichten die bürgerkriegsähnlichen Kämpfe in diesem Gebiet zwischen den Anhängern der Nord- und Südstaaten ihren traurigen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Korruption und Konflikte zwischen den vielen verschiedenen Volksstämmen, daraus resultierende Unzufriedenheit und extreme Armut führen bürgerkriegsähnlichen Zuständen, die bereits knapp 20 Jahre andauern.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung kam es zu bürgerkriegsähnlichen Unruhen in den Provinzen, nachdem die Polizei die alleinige staatliche Macht darstellte.

de.wikipedia.org

Dagegen formierte sich Widerstand der ursprünglichen Siedler; es kam zu bürgerkriegsähnlichen Übergriffen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit führten die bürgerkriegsähnlichen Zustände der Warlord-Epoche zu wirtschaftlicher Stagnation.

de.wikipedia.org