Tłumaczenia dla hasła „berauschender“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . berauschen* CZ. cz. przech. podn.

berauschen (Alkohol)

opijanjati [f. dk. opijaniti]

berauschen (Duft)

opajati

II . berauschen* CZ. cz. zwr.

berauschen sich berauschen podn. (sich betrinken):

sich berauschen an +C.

opijati se [f. dk. opiti se ]s/z +instr

er hat sich an ihrer Schönheit berauscht

opit je bil od njene lepote przen.

berauschend PRZYM.

1. berauschend (Alkohol, Droge):

berauschend

omamljajoč r.m. l.mn.

2. berauschend (begeisternd):

berauschend

navdušujoč

diese Aussichten sind nicht gerade berauschend

ti obeti niso ravno navdušujoči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Begleitpersonen dürfen die 0,5 Promille-Grenze nicht erreichen und nicht unter dem Einfluss anderer berauschender Mittel stehen.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben der Muhtasibs unter Aurangzeb war die Durchsetzung des Verbots berauschender Getränke.

de.wikipedia.org

Im Maßnahmenvollzug gegen entwöhnungsbedürftige Rechtsbrecher ist der Zweck der Unterbringung wiederum der, den Gefangenen vom „Mißbrauch berauschender Mittel oder Suchtmittel zu entwöhnen“.

de.wikipedia.org

Der Name bezeichnet sowohl eine Gottheit, eine Pflanze als auch den daraus bereiteten Trank mit berauschender Wirkung, teilweise mit (saurer) Milch vermischt.

de.wikipedia.org