Tłumaczenia dla hasła „beschenken“ w niemiecko » słoweński słowniku

beschenken* CZ. cz. przech.

beschenken mit +C.

obdarovati [f. dk. obdariti ]s/z +instr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den herrschaftlichen Rat vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

Sie beschenkte den jungen Vukasović als „bravsten Zögling“ mit zwölf Dukaten.

de.wikipedia.org

Als eine Gruppe kriegsmüder Fronturlauber vorbeikommt und er sie mit seinen Gedichten beschenken will, kommt es zum Streit und Babinot wird am Auge verletzt.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich daher gern beschenken, unabhängig von der Staatszugehörigkeit ihrer Mäzene.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der ihn einst ins Gefängnis gebracht hatte, soll ihn herzlich empfangen, den Aufenthalt bezahlt und ihn reichlich beschenkt haben.

de.wikipedia.org

Früher war es üblich, dass eine Familie, die ein Schlachtfest veranstaltete, alle Nachbarn mit Metzelsuppe beschenkte, die von diesen in Milchkannen abgeholt wurde.

de.wikipedia.org

Und epd Film dankte: „Der Zuschauer darf sich beschenkt fühlen, am Reichtum eines bescheidenen Lebens teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Der Vater beschenkt die Künstlerin, sie jedoch glaubt, das Geschenk sei vom Sohn.

de.wikipedia.org

Die einzigen Blumen, mit denen man sie beschenken darf, sind Kamelien.

de.wikipedia.org

Daher verheiratete dieser ihn mit seiner Tochter, beschenkte ihn reichlich, sorgte sich sehr um ihn und verteidigte ihn.

de.wikipedia.org