Tłumaczenia dla hasła „bespielen“ w niemiecko » słoweński słowniku

bespielen* CZ. cz. przech.

1. bespielen (Kassette):

bespielen

snemati [f. dk. posneti]

2. bespielen (Sportplatz):

bespielen

igrati

einen Golfplatz bespielen

igrati na golf igrišču

Przykładowe zdania ze słowem bespielen

einen Golfplatz bespielen

igrati na golf igrišču

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden zum Jubiläum 2010 erstmals zwei Kinos bespielt, die an beiden Festivaltagen fast ausverkauft waren und die festivalbegleitende Podiumsdiskussion war ausgesprochen gut besucht.

de.wikipedia.org

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Die Orgel von 1960 besitzt 20 Register, die über zwei Manuale bespielt werden.

de.wikipedia.org

Bei älteren Jugendlichen führt das Bespielen […] zu physischer Verkrampfung, Ärger, Aggressivität, Fahrigkeit im Denken […] und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurden mit Musik bespielte Walzen vertrieben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sind alle bespielten Komponenten mit elektronischen Tonabnehmern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Für diese Weltschau wurden in einem Gartengelände noch heute bespielte Länderpavillons gebaut.

de.wikipedia.org

Das Haus besteht seit 1783 und wird seither unter wechselnden Namen, einer zwischenzeitlichen Schließung, ab 1831 unter diesem Namen ununterbrochen bespielt.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Stadion in jenen Wochen so oft bespielt wie niemals mehr danach.

de.wikipedia.org

Seit einer Renovierung im Jahr 1992 wird das Theater wieder ganzjährig bespielt.

de.wikipedia.org