Tłumaczenia dla hasła „Bevollmächtigter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bevollmächtigte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Bevollmächtigter

pooblaščenec(pooblaščenka) r.m. (r.ż.)

Bevollmächtigter

zastopnik(zastopnica) r.m. (r.ż.)

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛç͂tɪgən] CZ. cz. przech.

bevollmächtigen

pooblaščati [f. dk. pooblastiti]

bevollmächtigen zu +C.

dati polnomočje za +B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist dem Bevollmächtigten oder rechtlichen Betreuer die Patientenverfügung ausgehändigt worden oder deren Verwahrungsort bekannt und zugänglich, ist eine zentrale Hinterlegung der Patientenverfügung entbehrlich.

de.wikipedia.org

Der Empfänger oder ein Bevollmächtigter muss dem Zoll angeforderte Unterlagen bereitstellen und ggf.

de.wikipedia.org

Die Regierungen der Einzelstaaten sollten durch Entsendung von Bevollmächtigten einen als Bundesversammlung bezeichneten Staatsrat bilden.

de.wikipedia.org

Das englische System der Sheriffs gleicht dem der königlichen Bevollmächtigten im Lande.

de.wikipedia.org

Seitdem lag die Leitung der Bank bei Bevollmächtigten und Prokuristen.

de.wikipedia.org

Wie ein Bevollmächtigter in sein Amt kommt, steht in der jeweiligen Landesverfassung.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigten der Länder beim Bund sind häufig politische Beamte im Rang eines Staatssekretärs und gehören organisatorisch zumeist zur Staatskanzlei des jeweiligen Landes.

de.wikipedia.org

Er ist nämlich weder ein Minister noch ein Bevollmächtigter.

de.wikipedia.org

Schriftform wird im deutschen Recht insbesondere für Vollmachten verlangt, bei denen der Bevollmächtigte in medizinische Eingriffe (Abs.

de.wikipedia.org

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org