Tłumaczenia dla hasła „doku“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

doof <doofer [oder döfer], am doofsten[oder döfsten] > [doːf] PRZYM. pot. pej.

doof

trapast

so was Doofes!

kakšna neumnost!

unser doofer Englischlehrer

naš trapasti učitelj angleščine

I . doch [dɔx] PRZYSŁ.

1. doch (dennoch, denn):

doch

vendar

er sagte es höflich und doch bestimmt

to je rekel vljudno, a odločno

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

rekel ni nič, saj je vedel, da ima (ona) prav

2. doch (aber):

doch

saj, vendar

du weißt doch, wie ich das meine

saj vendar veš, kaj mislim

das habe ich mir doch gedacht

sem si kar mislil

3. doch (als positive Antwort auf eine negative Frage):

doch

pač

kommst du nicht mit? - doch!

ne greš zraven? - ja, grem!

4. doch (Betonung):

es schmeckt doch

saj tekne

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend, auffordernd):

doch

vendar

schrei doch nicht so laut!

ne kriči vendar tako glasno!

nehmen Sie doch Platz!

sedite vendar!

pass doch auf!

pazi (vendar)!

das hast du doch gewusst!

to si vendar vedel!

gib doch her!

daj vendar sem!

2. doch (Zustimmung fordernd):

doch

saj

hier darf man doch rauchen?

saj tu se sme kaditi?

III . doch [dɔx] SPÓJ. (aber)

doch

vendar

doch

ampak

doch

toda

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

rad bi to storil, vendar si ne upam

dort [dɔrt] PRZYSŁ.

dort

tam

der Mann dort

moški tam

dort oben/hinten

tam zgoraj/zadaj

ich komme gerade von dort

ravnokar prihajam od tam

Akku <-s, -s> [ˈakuː] RZ. r.m.

Akku

akumulator r.m.

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] PRZYSŁ.

1. dazu (räumlich):

dazu

k temu

wozu gehört das? - dazu

k čemu spada to? - k temu

das führt dazu, dass ...

to vodi k temu, da ...

2. dazu (außerdem):

dazu

zraven

sie ist schön und dazu noch reich

lepa je in po vrhu še bogata

3. dazu (dafür):

dazu

za to

dazu

zato

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

er/das ist dazu da, um ...

(on)/to je zato tu, da ...

ich habe keine Lust dazu

to se mi ne da

4. dazu (darüber):

dazu

o tem

was meinst du dazu?

kaj meniš o tem?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren wurde unter dem Titel Menschen, Tiere & Doktoren – Die Chance der fünfteilige Pilotfilm einer Doku-Reihe zum ersten Mal im September 2009 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Pseudo-Doku-Soap ist eine griechische Adaption der Familien im Brennpunkt.

de.wikipedia.org

Diese Jubiläumsversion bietet eine Doku-DVD mit Film-Material von 100 Minuten.

de.wikipedia.org

Mit Lifestyle, Doku & News, Music & Emotion sowie HD Extra bietet der KabelKiosk zudem vier Themenbouquets zur Adressierung unterschiedlicher Zielgruppen an.

de.wikipedia.org

Diese Doku-Reihe erstreckte sich über 14 Länder, wurde in mehreren Ländern gesendet und auf verschiedenen Filmfestivals gezeigt.

de.wikipedia.org

Für diese Doku begleitete der TV-Sender die Band 2016 für einige Wochen.

de.wikipedia.org

Im März 2015 lief bei RTL2 die Doku-Soap Sarah & Pietro … bauen ein Haus.

de.wikipedia.org

Das Programm des Senders besteht aus Filmen, Filmmagazinen, Dokus und Reportagen.

de.wikipedia.org

Entstanden ist eine kurzweilige und ironische Doku mit kritischen Seitenhieben auf Medien und Kommerz.

de.wikipedia.org

Die Sendung ist eine Adaption der österreichischen Doku-Soap Teenager werden Mütter.

de.wikipedia.org