Tłumaczenia dla hasła „dröhnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

dröhnen [ˈdrøːnən] CZ. cz. nieprzech.

dröhnen (Geräusch)

bučati [f. dk. zabučati]

dröhnen (Geräusch)

bobneti [f. dk. zabobneti]

dröhnen (Schritte)

doneti [f. dk. zadoneti]

dröhnen (Ohren)

zveneti [f. dk. zazveneti]

mir dröhnt der Kopf

v glavi mi bobni

Przykładowe zdania ze słowem dröhnen

mir dröhnen/sausen die Ohren

zveni mi v ušesih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuletzt machte das Schiff Geräusche und Rauch, als ob Kanonen abgefeuert würden und Trompeten dröhnten.

de.wikipedia.org

Oft dröhnt die Musik über riesige Lautsprecher bis nach Mitternacht durch den ganzen Ort.

de.wikipedia.org

Die Veränderung wird bei deutlicher Ausprägung auch "Dröhnen" genannt.

de.wikipedia.org

Nun hörte man nur noch das Dröhnen von Notlichtgeneratoren und das Krachen von gerissenen Hafentrossen.

de.wikipedia.org

Anschließend kommen die vungvung unter Dröhnen ihrer Bambustrompeten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Die übrigen Gäste wanden sich wie lebendige Sardinen in einer Büchse; die Klaviere unter, über und neben ihren Ohren dröhnten mächtig in einer fremdartigen Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Kaum an Bord, dröhnt ein tiefes Grollen aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Plötzlich dröhnt metallischer Lärm und eine Alarmsirene heult.

de.wikipedia.org

Aus der Nähe dröhnt der Lärm eines Aufstandes herüber.

de.wikipedia.org

Größere Robben entwickeln ein breites Spektrum von Lauten wie ein lang gezogenes tiefes Dröhnen.

de.wikipedia.org