Tłumaczenia dla hasła „durchlesen“ w niemiecko » słoweński słowniku

durch|lesen

durchlesen niereg. CZ. cz. przech.:

durchlesen

prebrati

durchlesen

prečitati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehört ein Junge, der als Kind die ihm geschenkte Novelle Der alte Mann und das Meer durchlas.

de.wikipedia.org

Beispielsweise möchte jemand für eine Prüfung lernen, muss davor aber kurz noch einmal die E-Mails durchlesen.

de.wikipedia.org

Als tief religiöser Mensch hatte er vierzig Mal die Bibel durchgelesen.

de.wikipedia.org

Die Bücher eignen sich sowohl als Nachschlagewerke als auch zum chronologischen Durchlesen.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, gehobene Literatur zu schreiben, scheiterten, da sie regelmässig – wie sie selber sagt – beim Durchlesen ihrer Texte einschlief.

de.wikipedia.org

Meinen Roman hab ich wieder durchgelesen und bin trotz Ihrer Versicherung, er sei gut, enttäuscht und halte ihn wirklich für eine mässige Dilettantenarbeit.

de.wikipedia.org

Diesen Text muss man deshalb gründlich durchlesen.

de.wikipedia.org

Ein Kritikpunkt ist, dass die Warnhinweise sofort deutlich auffallen müssen, und nicht erwartet wird, dass vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung durchgelesen wird.

de.wikipedia.org

Wiederholungen und typische Stilmittel (Anacrucis und Anadiplose) heben Psalm 120 bis 134 schon beim Durchlesen auffällig vom Rest des Psalmbuches ab.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Durchlesen erscheint der Vortrag als unbekümmert.

de.wikipedia.org