Tłumaczenia dla hasła „Einfluss“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Einfluss <-es, -flüsse> RZ. r.m., Einfluß RZ. r.m. <-sses, -flüsse>

1. Einfluss (Einwirkung):

Einfluss

vpliv r.ż.

einen guten Einfluss auf jmdn ausüben

dobro vplivati na koga

unter dem Einfluss von Alkohol stehen

biti pod vplivom alkohola

2. Einfluss (Ansehen):

Einfluss

ugled r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Einfluss

einen guten Einfluss auf jmdn ausüben

dobro vplivati na koga

unter dem Einfluss von Alkohol stehen

biti pod vplivom alkohola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Spiel kann der Spieler den Schläger über einen Drehregler kontrollieren und so Einfluss auf die Geschwindigkeit und den Abprallwinkel des Balles nehmen.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im griechisch-römischen Stil mit neogotischen Einflüssen gehalten.

de.wikipedia.org

Ferner sollen störende Einflüsse, wie z. B. Gespräche abseits des Themas reduziert werden.

de.wikipedia.org

Auf den schulischen Fremdsprachenunterricht hatte diese Methode keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.

de.wikipedia.org

Godeffroy & Sohn hatte seit 1855 auf der Südsee-Inselgruppe durch Gründung mehrerer Handelsstationen und einer Faktorei erheblichen Einfluss gewonnen.

de.wikipedia.org

Verschriftlicht wurden germanische Dichtungen erst durch den Einfluss der christlichen Mission.

de.wikipedia.org

Er nahm auch Einfluss auf eine vielseitigere Ausrichtung der Leistungszucht, des Prüfungswesens und der jagdlichen Einsatzmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Zeilenfall hat Einfluss sowohl auf die Lesbarkeit der einzelnen Wörter, wie auch das Springen auf die nächste Zeile.

de.wikipedia.org

Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.

de.wikipedia.org