Tłumaczenia dla hasła „erfreuen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . erfreuen* CZ. cz. przech. (Freude bereiten)

erfreuen

razveseljevati [f. dk. razveseliti]

sehr erfreut!

me veseli!

über jmdn/etw erfreut sein

razveseliti se koga/česa

II . erfreuen* CZ. cz. zwr. sich erfreuen

1. erfreuen (sich freuen):

sich erfreuen an +C.

veseliti se [f. dk. razveseliti se ]+D.

2. erfreuen podn. (genießen):

sich erfreuen

uživati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Mädchenpensionat erfreute sich seit seiner Eröffnung großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das Werk erfreute sich großer Beliebtheit bei europäischen Juden, wobei es insbesondere Frauen lasen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.

de.wikipedia.org

Es erfreute sich schnell weit über die Landesgrenzen hinaus eines hohen Ansehens und wurde immer mehr zu einem Zentrum der Kindergartenpropaganda.

de.wikipedia.org

Großer Beliebtheit erfreuten sich Bierkrüge mit Couleurbemalung, aber auch andere Formen von Geschirr.

de.wikipedia.org

Andere Kriegscomics am Kiosk glorifizierten die amerikanische Sache und erfreuten sich an sadistischen und rassistischen Phantasien.

de.wikipedia.org

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org

Diese Vereinigung erfreute sich über viele Jahre großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Heutzutage erfreut sich diese Musikkunst wachsender Beliebtheit und wird auch in manchen Universitäten oder der Musikschulen gelehrt.

de.wikipedia.org