Tłumaczenia dla hasła „Erfordernis“ w niemiecko » słoweński słowniku

Erfordernis <-ses, -se> RZ. r.n.

1. Erfordernis (Bedürfnis):

Erfordernis

potreba r.ż.

2. Erfordernis (Voraussetzung):

Erfordernis

zahteva r.ż.

Erfordernis

pogoj r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auf die Planwirtschaft orientierten Hochschulstrukturen sollten an marktwirtschaftliche Erfordernisse angepasst werden.

de.wikipedia.org

Je nach Erfordernis kann die Mauerstärke aber auch bis zu sechs Meter betragen.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof konnte kein Erfordernis für eine Vereinheitlichung erkennen.

de.wikipedia.org

Die naturräumliche Einbindung des Ortes und die Erfordernisse des Naturschutzes bestimmen heute zu einem großen Teil das Wirtschaftsleben des Dorfes.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe für die Pfeilhöhe ergab sich aus den Erfordernissen der Floßfahrt einerseits und der Oberkante des Straßenbelages andererseits.

de.wikipedia.org

Durch neue Erfordernisse (z. B. Naturwissenschaften) des Unterrichtes musste 1907 sowie 1914 noch einmal angebaut werden.

de.wikipedia.org

Somit werden auch milieuspezifische Anforderungen an methodische und didaktische Erfordernisse deutlich.

de.wikipedia.org

Selbst bei Operationen größten Ausmaßes wurden die maritim strategischen und taktischen Erfordernisse aufeinander abgestimmt und professionell umgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch Urkunden wie Staats- und Vasallenverträge liegen oft nicht im Original vor, sondern in späteren Abschriften, die den politischen Erfordernissen ihrer jeweiligen Entstehungszeit angepasst wurden.

de.wikipedia.org

Es richtet das Gebührenrecht in Abkehr zum bisherigen Verwaltungskostengesetz auf die Erfordernisse betriebswirtschaftlicher Grundsätze aus.

de.wikipedia.org