Tłumaczenia dla hasła „Erfordernis“ w niemiecko » grecki słowniku

Erfordernis <-ses, -se> SUBST r.n.

1. Erfordernis (Voraussetzung):

Erfordernis

προϋπόθεση r.ż.

zwingendes Erfordernis PR.

επιτακτική ανάγκη

2. Erfordernis (Anforderung):

Erfordernis

απαίτηση r.ż.

Erfordernis

αξίωση r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Erfordernis

zwingendes Erfordernis PR.

επιτακτική ανάγκη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es könne ein Problem sein, dass der Regisseur genauso mit den Traditionen der spanischstämmigen Bevölkerung wie auch mit den Erfordernissen des Fortschritts sympathisiere.

de.wikipedia.org

Die naturräumliche Einbindung des Ortes und die Erfordernisse des Naturschutzes bestimmen heute zu einem großen Teil das Wirtschaftsleben des Dorfes.

de.wikipedia.org

Ein typischer Fall für das Erfordernis bitemporaler Daten ist eine Gehaltsabrechnung.

de.wikipedia.org

Somit werden auch milieuspezifische Anforderungen an methodische und didaktische Erfordernisse deutlich.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Straßenführung und religiöse Erfordernisse (Toraschrein an der Ostwand), hat das Gebäude einen rautenförmigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Durch neue Erfordernisse (z. B. Naturwissenschaften) des Unterrichtes musste 1907 sowie 1914 noch einmal angebaut werden.

de.wikipedia.org

Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.

de.wikipedia.org

In allen Fällen wird sich der Informationsbedarf an den Erfordernissen der jeweils intern angewandten Einstufungs- und Bewertungsverfahren (Rating oder Kreditscoring) ausrichten.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Einzelhefte folgte keinem festen Schema, sondern passte sich den inhaltlichen Erfordernissen an.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof konnte kein Erfordernis für eine Vereinheitlichung erkennen.

de.wikipedia.org