Tłumaczenia dla hasła „getreu“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . getreu [gəˈtrɔɪ] PRZYM. podn.

getreu

zvest

II . getreu [gəˈtrɔɪ] PRZYIM. +C.

getreu

v skladu s/z

getreu den Regeln

v skladu s pravili

Przykładowe zdania ze słowem getreu

getreu den Regeln

v skladu s pravili

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Darstellung ist einerseits realistisch, andererseits sind besonders die Personen getreu dem osmanischen Miniaturstil in stereotypen Positionen abgebildet, die ihre gesellschaftliche Rolle darstellen.

de.wikipedia.org

Die Originalfiguren werden heute im benachbarten Museum verwahrt, das getreue Kopien für die Kirche herstellt.

de.wikipedia.org

Diese Stratioten galten als „meistens“ getreu dem Herrn, der sie bezahlte.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Forschungsgebiet dagegen blieb getreu seinen frühen Polyploidie-Forschungen die Pflanzenzüchtung.

de.wikipedia.org

Dort war er von 1978 bis 1982 Chef-Architekt für das Business System 12, ein Datenbanksystem, das die Prinzipien des relationalen Modells sehr getreu umsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Der Film versucht die Buchvorlage handwerklich getreu umzusetzen.

de.wikipedia.org

Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.

de.wikipedia.org

Getreu der Prämisse der Lösungsorientierung wird dieser erste Schritt so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig gehalten.

de.wikipedia.org

Der Film folgt der Geschichte der Comicvorlage getreu.

de.wikipedia.org

Einige der alten Gebäude und Fassaden wurden jedoch seit Anfang der 1990er Jahre historisch getreu wiederhergestellt.

de.wikipedia.org