Tłumaczenia dla hasła „herangehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

heran|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

približevati se [f. dk. približati se]

an die Mauer herangehen

približati se zidu

2. herangehen (Problem, Aufgabe anpacken):

herangehen

lotiti se

mutig an ein Problem herangehen

pogumno se lotiti težave

Przykładowe zdania ze słowem herangehen

an die Mauer herangehen

približati se zidu

mutig an ein Problem herangehen

pogumno se lotiti težave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner war zu lesen „Die äußere Umgestaltung wird ebenfalls bis an die Grundlagen herangehen.

de.wikipedia.org

Sie wird hier angeführt, weil sie mit einer noch recht jungen, einer auf der Handlungstheorie aufbauenden Perspektive an die Interpretation von medialen Inhalten herangeht.

de.wikipedia.org

Sie berücksichtigt den medizinischen Fortschritt und die Erfahrungen der ersten zehn Jahre der Anwendung, verändert das System und das Herangehen aber nicht grundsätzlich.

de.wikipedia.org

Der Band schwebte zu Anfang ein unverkrampftes Herangehen an neues Material vor.

de.wikipedia.org

Dennoch werde Harte Ziele diejenigen, die mit den richtigen Erwartungen an den Film herangehen, zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Unter Extremsport versteht man das Herangehen an äußerste sportliche Grenzen.

de.wikipedia.org

Sein lautstarkes Herangehen an die Politik bescherte ihm eine herausragende Position als Hinterbänkler.

de.wikipedia.org

Er habe bereits strengere Verfahrensregeln eingeführt, als noch niemand an das Problem herangehen wollte.

de.wikipedia.org

Wir sind nicht mit dem Song ans Aufnehmen herangegangen, er kam erst dazu, nachdem wir schon eine Menge Material aufgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich auch die Beschreibung der Razzia, allein schon im Herangehen.

de.wikipedia.org