Tłumaczenia dla hasła „herausschneiden“ w niemiecko » słoweński słowniku

heraus|schneiden

herausschneiden niereg. CZ. cz. przech.:

herausschneiden

izrezovati [f. dk. izrezati]

einen Artikel aus der Zeitung herausschneiden

izrezati članek iz časopisa

Przykładowe zdania ze słowem herausschneiden

einen Artikel aus der Zeitung herausschneiden

izrezati članek iz časopisa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Fall des Misslingens sollte eine Wasserschneidemaschine zum Herausschneiden der Zünder verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Lied sollte zunächst aus der Endfassung herausgeschnitten werden, da die Produzenten fanden, die Nummer klinge zu erwachsen und zu reif für einen Kinderfilm.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von nichtfluoreszierenden Farbstoffen wie Methylenblau oder Kristallviolett erfolgt das Herausschneiden ohne UV-Transilluminator unter Tageslicht.

de.wikipedia.org

Diese beiden Hälften nähte er, nachdem er den Buckel herausgeschnitten hatte, wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die Flächen, die nun in der ersten Druckfarbe erhalten bleiben sollen, werden aus der Druckplatte herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Ein elf Meter langes Schienenstück war dazu am Morgen im nordöstlichen Bereich des Bahnhofs herausgeschnitten und per Bagger in den angrenzenden Schellenbergtunnel gebracht worden.

de.wikipedia.org

Beide Bilder könnten aus einem größeren Aktbild einer liegenden Frau herausgeschnitten worden sein.

de.wikipedia.org

Etwa 60 der mehr als 300 Feldbilder wurden aus dem Basalt herausgeschnitten und so bewahrt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Introns muss das Herausschneiden durch das Spliceosom erfolgen.

de.wikipedia.org

Während die Zuschauer vor Ort die Auseinandersetzung mitbekamen, wurde sie für die Fernsehausstrahlung herausgeschnitten.

de.wikipedia.org