Tłumaczenia dla hasła „herrenlos“ w niemiecko » słoweński słowniku

herrenlos PRZYM.

1. herrenlos (keinen Herrn habend):

herrenlos

brez gospodarja

2. herrenlos (niemandem gehörend):

herrenlos

nikogaršnji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Insolvenzverwalter hatte vergeblich versucht, das Areal zu äußern, so dass es schließlich herrenlos wurde.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Gebäudeensemble wurde ungenutzt aufgegeben und für herrenlos erklärt; 30 Jahre Leerstand sorgten für einen rasanten Verfall der mittelalterlichen Gebäude.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist herrenlos, wenn sie niemals einen Eigentümer oder Besitzer hatte, oder dieser Besitz und Eigentum aufgegeben hat (Dereliktion).

de.wikipedia.org

Abweichend davon wird die »Aneignung herrenlosen Gutes« als Okkupation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde dieses zweite Grab als herrenlos aufgegeben.

de.wikipedia.org

Hier wurden nun herrenlose Tiere untergebracht und auch Tiere der Vereinsmitglieder in Pension genommen.

de.wikipedia.org

Zwei herrenlose Gegenstände (eine Thermoskanne und ein Pappkarton) erwiesen sich jedoch als harmlos.

de.wikipedia.org

Insoweit kommt insbesondere die Aneignung herrenloser Sachen in Betracht, aber auch die Verarbeitung, durch die der Verarbeitende Eigentum erwirbt.

de.wikipedia.org

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Grundstücksgleiche Rechte wie Erbbaurecht oder Wohnungseigentum können durch Verzicht nicht herrenlos werden.

de.wikipedia.org