Tłumaczenia dla hasła „gospodarja“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

herrenlos

brez gospodarja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tragika povojnega gospodarja, ki ni prav nič drugačen od predvojnega, je v tem, da ga nihče naslediti noče.

sl.wikipedia.org

Dva leva imata kartušo z imperialnim dvoglavim orlom in glavo kralja kot vrhovnega gospodarja svobodnega cesarskega mesta.

sl.wikipedia.org

Gospodarja ima rad, saj se zanj zboji in hoče izvedeti, kdo ga lahko reši.

sl.wikipedia.org

Se hitro učijo in se zelo navežejo na gospodarja.

sl.wikipedia.org

Dobro zmaga nad zlim, saj hlapec ubije kačo in reši gospodarja.

sl.wikipedia.org

Samuraji, ki so izgubili svojega gospodarja (bodisi je umrl, bodisi jih je pregnal), so postali ronini.

sl.wikipedia.org

Struktura je bila razdeljena na ločene bivalne prostore gospodarja in njegove družine, visoke goste, posadko in služinčad.

sl.wikipedia.org

Bili so vicedomi (vice dominus ali vodje posesti oziroma namestniki gospodarja) ali kastelani, ki so imeli vojaške in druge obveznosti.

sl.wikipedia.org

Perzijsko vojsko so sestavljali predvsem najemniški vojaki, ki so se borili za tujega gospodarja ter na tujih tleh in tako niso bili pretirano motivirani.

sl.wikipedia.org

Ta zakon je prav tako določal, da je izdelava pijače nezakonita za vse, razen za »plemiče, gospode in svobodnjake večjih krajev«, brez dovoljenja namestnika gospodarja.

sl.wikipedia.org